日暮れが早くなると、夜景しか撮れないので散歩するのが億劫になりがちだ。金曜日の晩は何かと用事が入るので、日本橋辺りを少し散歩してから帰ることにした。

Tends to be troublesome it is to walk nightfall becomes faster, it does not take only a night scene. Errands, so enter something in the evening of Friday, it was decided that go home after a little walk around the Nihonbashi today.

月齢9.1の月がビルの間に丁度見える。以前、互いに接するビルの隙間を通り抜けた日差しを見たときは神々しい感じを受けたが、月ではそうもいかない。

Month of age 9.1 looks just during the building. Received a divine feeling when previously, I saw the sunlight passing through the gap of the building in contact with each other, but this does not also do so in the month.

幼い頃、自動車から見る雲は、後を追いかけてくるようで不思議に思ったものだった。

An early age, it was what was wondering clouds seen from the car like chasing.

日本橋の空には月も似合う。

Month also look good in the sky of Nihonbashi.

三越にも月が似合う。

Moon suits also Mitsukoshi.

夜の花屋は、中が明るいので一際綺麗に見える。店の人に了解をとったうえで写真を撮った。

Florist of the night, looks remarkably beautiful by lighting. The photographs were taken after  consent.

外壁がガラス張りのビルには、近くのビルの照明が反射して、トリックアートのように見えた。

The building of glass, lighting of a nearby building is reflected, outer wall looked like trick art.